Больше интересных фактов

Свернуть

Куйпога/кечкара

В поморском диалекте встречается много интересных и, скорее всего, мало кому известных слов. Например, такие как кечкара или куйпога.

Река Варзуга
Река Варзуга
Река Варзуга
Река Варзуга

Вот пример рассказа, в котором используются оба эти слова:

 "— Собрались? — Нина Егоровна откровенно смеялась над их яркой городской одеждой. — Сядьте, чаю попейте, затем можете на убег сходить за рыбой.
— Что за убег? — недовольно спросил он.
— Ловушка такая. Пойдете направо от деревни, сначала по берегу, потом по кечкоре, там увидите. Километров пять до него.
— Кечкора какая-то. А это что за зверь?
— Дно морское. Пока куйпога стоит, нужно идти. Потом вода пойдет — не пройдете.

“Издевается, — решил он про себя, — неужели внятно нельзя объяснить. По-русски. Вроде все здесь русские, не карелы и не чукчи”.

Старуха словно угадала его мысли:
— Куйпога — это когда вода уходит и стоит далеко. Отлив по-городскому. Уйдет так, что не видно ее. Все, что в море мертвого было, оставляет. Водоросли, рыбу, может тюленя выбросить. Иногда аж страшно делается — вдруг не вернется. Но возвращается всегда, всегда... — Она улыбнулась каким-то своим мыслям".

Продолжение рассказа Дмитрия Новикова "Куйпога" тут — http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2003/4/novikov.html"

Таким образом, получается, что:

Кечкара  — обозначение морского или речного дна, которое обнажается или заливается во время прилива и отлива. Кечкара: м. арх. жидкая няша; ровное, низменное, илистое морское прибережье, оголяемое отливом. Кечкарь м. арх. пески, песчаное место.

По сути, это то же самое, что литораль. Литораль в океанологии — участок берега, который затопляется морской водой во время прилива и осушается во время отлива.

А Куйпога — это состояние водоема в момент между отливом и приливом, когда литораль открыта полностью, по максимуму, момент, когда вода — "задумалась", стоит неподвижно и еще не пошла на прилив.

Т.е. кечкара — это дно, а куйпога — момент, когда дно полностью открылось при отливе. Вот такие интересные и уже полузабытые термины.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поделиться

Лицензия Creative Commons
Произведение «Севпростор» созданное автором по имени Севпростор, публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная. Яндекс.Метрика